Polish Flag. Enviada por Eleonora desde Losice, Polonia.

 

Gatito de la Suerte. Enviada por Ola desde Polonia.

Warsaw, Palace of Culture and Science. Enviada por Kasia desde Polonia.

 

Gdynia. Enviada por Krzysiek desde Gdynia, Polonia.

 

Gdynia ó Gedania es una ciudad puerto Polaca, siendo uno de los tres puertos más grandes del Mar Báltico de Polonia. Ubicada en el sur del Golfo de Gdansk, en el Báltico, y sólo 30 km. al norte de Gdansk, con la cual Gdynia forma una conurbación. La ciudad posee aproximadamente 255.000 habitantes, y para llegar allí existen varias alternativas, tales como: la Autopista E28, el tren rápido que conecta Gdansk, Sopot y Gdynia, 

Se puede decir que Gdynia es una ciudad relativamente jóven, en comparación a Gdansk, ya que tomó impulso después de la Primera Guerra Mundial al ser considerada un lugar estratégico para el emplazamiento de un puerto. Su construcción es Art Deco de los años 20 y 30, formando también una fusión de estilo comunista. Los principales atractivos de Gdynia son dos barcos-museo: La fragata Dar Pomorza y el destructor Blyskawica, las cuales pueden apreciarse en esta postal. También, es muy famoso un festival de Jazz que se realiza todos los veranos.

Muy agradecido Krzysiek por esta bella postal polaca. Saludos desde Chile, Fernando.

Vistas de Varsovia. Enviada por Ola desde Częstochowa, Polska.

 

Varsovia (en polaco: Warszawa) es la capital y ciudad mas grande de Polonia. Capital desde el año 1596, cuando el Rey Segismundo III Vasa la traslado desde Cracovia. La ciudad posee mas de 1 millon 800 mil habitantes y casi 3 millones en su area metropolitana.

Varsovia es conocida internacionalmente por haber dado su nombre al Pacto de Varsovia, a la Convención de Varsovia, al Tratado de Varsovia y al Alzamiento de Varsovia.

El centro histórico de la ciudad, completamente destruido a raíz del Alzamiento de Varsovia en 1944, fue reconstruido meticulosamente después de la guerra, y en 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como "ejemplo destacado de reconstrucción casi total de una secuencia histórica que se extiende desde el siglo XIII hasta el siglo XX".
 

Es uno de los principales centros económico-financieros y culturales de Europa Central.

Es muy particular la historia del porque se llama Varsovia, pues lo ilustra esta postal en su imagen central. El nombre Warszawa (en polaco) viene del posesivo del nombre Warsz, es decir Warszewa, Warszowa. Según la etimología popular, el nombre viene de un pescador pobre llamado Wars y su mujer, una sirena llamada Sawa. Desde la segunda mitad del siglo XVII, el emblema de la ciudad es dicha sirena con una espada y un escudo en sus manos, y representa a la criatura que, según la leyenda, ordenó fundar la ciudad.

Muchas gracias Ola, por esta hermosa postal. Saludos desde Chile, Fernando.

Wrocław,1970. Enviada por Gosia desde Polonia.

 

Breslavia, Breslau o Wrocław (actual nombre oficial en polaco, que en castellano suena a vrótsuav; conocida como Breslau ['bʁɛslaʊ] en alemán, Vratislav ['vratizlaf] en checo y Wratislavia o Vratislavia en latín) es una ciudad de la Baja Silesia en el suroeste de Polonia situada junto al río Oder. La población en el 2009 era de 632.146 personas, y es la principal ciudad de la región, además de ser la sede administrativa del Voivodato de Baja Silesia.

En la hermosa postal en blanco y negro, se puede apreciar el ayuntamiento (Town Hall) de la ciudad en el año 1970, duros años de la postguerra en la Europa del este. Esta construcción de estilo gótico es la principal atracción de la plaza mayor y por siglos el edificio más importante de la ciudad.

Muchas gracias Gosia por esta hermosa e histórica postal :)

Vistas de Varsovia. Enviada por Ola desde Częstochowa, Polonia.

 

Varsovia, Warszawa en polaco, es la capital de este hermoso e interesante país. En esta postal se puede apreciar la hermosa arquitectura e históricos lugares de la ciudad. Espero algún día poder visitarla, y así conocer un pedazo importante de historia y cultura de Polonia.

Muchas gracias Ola por tus postales desde la lejana Polonia.

Beautiful Gifts from Bydgoszcz, Poland

Thanks so much Wiktoria for this nice surprise :)

Saludos desde la lejana Chile / Greetings from so far Chile.

Fernando

Morze Bałtyckie. Enviada por mi Amiga Dominika desde Toruń, Polonia.

 

Mar Báltico (Morze Bałtyckie en Polaco).

El mar Báltico es un mar interior de agua salobre del norte de Europa abierto al mar del Norte y, finalmente, al océano Atlántico a través de los estrechos de Kattegat y Skagerrak. Los países que lo rodean son (empezando por la península Escandinava y siguiendo en sentido horario): Suecia, Finlandia, Rusia (óblast de Leningrado y Kaliningrado), Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania y Dinamarca.

Su superficie es de 432.800 km² e incluye dos grandes golfos: el golfo de Finlandia, entre el sur de este país y Estonia, y el golfo de Botnia, entre la costa oriental de Suecia y el occidental de Finlandia. Geológicamente es muy joven: sólo existe desde el VI milenio a.C. Es muy poco profundo (la media es de 57 m; la profundidad máxima es de 459 m al norte de la isla sueca de Gotland), lo que, unida a la poca apertura al océano, hace la renovación de las aguas muy lenta y favorece los problemas de contaminación. Las mareas son de muy pequeña amplitud.

El mar Báltico es también, el mayor depósito de ámbar del mundo, y además su calidad es de las mejores (de los veinte depósitos del mundo que hay de ámbar, se dice que el ámbar del mar báltico sólo es superado por los de México y la República Dominicana, y es además, el que más ámbar de conífera produce, y además el de mejor calidad. De él se extraen de 500 a 800 millones de toneladas de ámbar.

La salinidad del Báltico es muy baja comparada con la de otros mares u océanos; se puede considerar intermedia entre el agua dulce y la salada. Este hecho se explica por su alta latitud (experimenta poca evaporación), combinada con una gran aportación de agua dulce por parte de muchos ríos que, debido a la ya mencionada estrechez de su comunicación con el océano, es muy difícil de evacuar y renovar con agua salada. Esta baja salinidad tiene unas fuertes implicaciones biológicas, con muchas especies diferentes de sus homólogas en otros mares.

La cuenca que drena al mar Báltico abarca la totalidad de algunos países ribereños como las repúblicas bálticas, Polonia y la región rusa de Kaliningrado. Además, estos ríos nacen en, o atraviesan territorios pertenecientes a otros países que, a pesar de no poseer costas, se comunican al mar por vía fluvial. Tal es el caso de la República Checa, Eslovaquia, Ucrania y Bielorrusia, quienes acaban aportando agua (indirectamente) al mar Báltico.

Pozdrowienia znad Toruń i Bałtyckie.

Vistas de Cracovia. Enviada por Dominika desde Polonia.

Cracovia (en polaco Kraków) es la capital del voivodato de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie) y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia. Con una población de 760.000 habitantes (1,4 millones con las comunidades cercanas), está situada en las márgenes del río Vístula.

Cracovia tradicionalmente ha sido uno de los centros científicos, culturales y artísticos del país. Durante gran parte de la historia polaca fue la capital del país. Por eso, todavía es el corazón de Polonia para muchos polacos.

Actualmente, Cracovia es un centro muy importante del turismo local e internacional, con más de siete millones de turistas al año.

El centro histórico de Cracovia fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978.

Muchas gracias Dominika por esta hermosa postal, de esta histórica ciudad.

Monte Kozi Wierch - Tatras. Enviada por Dominika desde Polonia.

Monte Kozi Wierch (2.291 msnm) - Polonia.

Y nos vamos al sur de este bello país, precisamente a la cadenas de montañas llamadas Tatras (Tatry en Polaco), el sector más alto de los cárpatos europeos, que comparte junto con Eslovaquia. La región es muy conocida por ser un área de deportes de invierno, siendo su capital provincial (okres) Poprad, que cuenta con un aeropuerto internacional. Existen dos Tatras: el Occidental y el Oriental, este último con montañas que promedian los 2.500 metros de altura. En síntesis, el lugar más alto de Polonia. Si lo comparamos con la Cordillera de los Andes, en Sudamérica, cuyas montañas más grandes promedian los 6.500 metros, Polonia es un país muy bajito.

El Monte Kozi Wierch es la principal cumbre polaca, y se caracteriza por sus rocas de fuerte color negro, que lo hacen ser muy impresionantes. Me cuenta Dominika, que no mucha gente vive en esta zona, por lo que es un lugar con pueblos pequeños y una vida muy tranquila. Lugar ideal entonces para los escaladores de estas cumbres, y para el turismo de montaña.

Muchas gracias a Dominika por esta bella postal, y así conocer un lugar más de este maravilloso país.

Częstochowa - Polonia - Monasterio de Jasna Góra. Enviada por Dominika desde el lugar de los hechos.

Sobre unas colinas de caliza que se encuentran junto al río Warta y que se extienden desde Cracovia hasta Wielun se levanta la ciudad de Czestochowa, Polonia, importante ciudad industrial del país. Se dice que el nombre de la ciudad proviene de su fundador, un eslavo de nombre Czestoch. En los documentos del siglo XIII viene llamada como un pueblo de caballeros denominado Czestochowa. A finales del siglo XIV recibió el status de ciudad.

En la parte occidental de la ciudad, llamada ya en el siglo XIV, "Vieja Czestochowa", se encuentra una colina alta de 293 metros, concedida a los monjes de San Pablo llegados de Hungría en 1382. Encima de la misma se erigió el conjunto de edificios del santuario y del monasterio, rodeado de murallas y parques, que lleva el nombre de Jasna Góra (Clarus Mons). Este nombre hacía referenda a su casa madre en Buda (Hungría): San Lorenzo en Claro Monte Budense. Es muy famoso en este monasterio, donde cada año peregrinan miles de católicos y otros no tanto, un cuadro de la Virgen Negra. 

Según la versión de la tradición, el cuadro fue pintado por el evangelista Lucas sobre la mesa de la Sagrada Familia. San Lucas habría pintado dos imágenes de María: una de ellas llegó a Italia y fue conservada en Florencia, donde todavía hoy es venerada; la otra fue trasladada de Jerusalén a Constantinopla por el emperador Constantino y colocada en una Iglesia. Esta ciudad, y precisamente el monasterio, tiene mucha importancia para e pueblo polaco, pues en grandes acontecimientos históricos siempre se aferraron a la imágen y protección que les brindaba la Virgen. Es considerada la capital espiritual de Polonia.

Agradezco mucho a Dominika el envío de esta postal, por todo lo que representa para su país. Dominika por estos días se encuentra de vacaciones, tras rendir las pruebas de admisión a la Universidad. Tengo la confianza que tuvo muy buenos resultados, y que logrará estudiar lo que ella anhela y desea. Saludos desde Chile a Polonia, y mucha fuerza en estos duros momentos, en que la nuestra naturaleza se ha desatado sobre su país.

Más información en: 

http://www.mati.com.pl/jasnagora/?strona,menu,pol,esp,0,0,1681,historia_del_santuario,ant.html

Postcrossing - Enviada por mi amiga Dominika desde Polonia

Poznań (latín. Posnania, alemán. Posen, hebreo פּױזן Pojz, en ocasiones festivas es utilizado también el nombre histórico: Stołeczne Miasto Poznań, "Ciudad capital de Polonia")- una de las más antiguas y grandes ciudades polacas (quinta por población absoluta con 567.000 hab. y sexta por extensión geográfica), situada a orillas del río Warta.

Capital de la región de Gran Polonia y archidiócesis de Poznań. Poznań se encuentra entre Berlín (270 km) y Varsovia (300 km) y es un importante nudo ferroviario y vía de comunicación por carretera en el país (carreteras europeas E30 y E261), posee además un aeropuerto internacional.

Poznań es reconocida por ser la cuna de la nación polaca, por cumplir en el pasado la función de capital del estado y de ser la residencia de los monarcas polacos.

Dominika me dice que es la ciudad donde en unos meses más, su boyfriend se irá a estudiar, asi que lo extrañará mucho. Queda a 200 kms. aproximadamente desde Torun, donde ella vive. La postal muestra la Renaissance Town Hall, que vendría siendo algo así como el ayuntamiento o la municipalidad de Poznan, que queda al costado de la plaza de armas de la ciudad. Es un edificio civil reformado en el período del renacimiento (Arquitectura renacentista polaca), anteriormente fue un edificio gótico, el cual habia sido construído en el año 1300 por orden del rey polaco Wenceslao II. En 1536 se incendia y es sustituído por el actual edificio diseñado por el arquitecto italiano Giovanni Battista Quadrose. Se utiliza como sede de la alcaldía de Poznan, función que desempeñó hasta 1939.

Aprovecho de Felicitar a Dominika por su cumpleaños número.... mejor ni contarlo, que cumplió el 01 de Marzo. Feliz cumpleaños (Happy Birthday friend).

 

Postcrossing - Postal de Varsovia enviada por Dominika

Varsovia (en polaco: Warszawa, Alfabeto Fonético Internacional: [varˈʂava]) es la ciudad más grande de Polonia, y la capital del país desde el año 1596, cuando el rey Segismundo III Vasa la trasladó desde Cracovia. Varsovia es también la sede del Presidente de la República, del Parlamento y del resto de las autoridades centrales. Cuenta con una población de 1.710.055 habitantes (marzo de 2009) y unos 2,785 millones en su área metropolitana. Es una de las ciudades más antiguas de Polonia, y fue la ciudad más destruídas del país durante la II Guerra Mundial por las tropas alemanas, además, la ciudad sufrió un saqueo cultural sin precedentes por los Germanos, y miles de polacos murieron defendiendo su ciudad. Dominika me dice que no le gusta la ciudad ya que tiene grandes edificios y la vida es muy vertiginosa, como toda gran ciudad, por eso no cambia su pueblo natal (Torun) por nada del mundo. 

En la postal pueden apreciar:

1. El Gran Teatro

2. Escultura de la Sirena
3. Mercado Antiguo
4. Castillo Real

Postcrossing - Enviada por Dominika desde Toruń, Polonia

Toruń es una ciudad situada en el norte de Polonia, en las márgenes del río Vístula. Es, junto con Bydgoszcz, la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Tiene una población de 208.000 habitantes. Toruń es el pueblo natal de Nicolás Copérnico, incluido en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997, es famoso por tener más de 300 monumentos inscritos en la historia del arte de Europa. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace 700 años. Además, es la ciudad donde vive Dominika, histórica por lo de más, muy interesante.